For the first time we created for MyPost-Project a handout in arabic, english and german language.
Erstmalig stellen wir im Rahmen des MyPost – Projekts einen dreisprachigen Flyer in arabischer, englischer und deutscher Sprache für Flüchtlinge her.
Welcome to Germany!
Here’s what we can offer you!
When you are seeking refuge you are facing heaps of problems.
AIDS-Hilfe Offenbach stands for help and support. We are there to take care of problems arising from worries about infections contracted by sexual contacts and by using drugs. We are there to help to avoid these infections or to offer help if an infection has occured. We offer condoms free of charge if you are short of money to buy condoms yourself. By the way, in Germany condoms can be purchased in drugstores, pharmacies and many supermarkets. If you are afraid of being discrimated against on grounds of an infection or diseases you might be suffering from, we are there for if you need someone to talk to.
We do offer testing for infections that can be transmitted through sexual contacts if you are unsure whether you might have contracted something. Free of cost, if necessary. We offer information in Arabic telling you how to avoid an infection, about how infections can be treated and who to contact if need be.
Counselling is anonymous and free of charge. Your questions and worries will be treated with discretion and confidentiality. If you do not speak German but, for example, Arabic, English, French, Italian or Spanish we will see to finding someone you can talk to.
Your team of
AIDS-Hilfe Offenbach
Willkommen in Deutschland!
Wir machen Ihnen ein spezielles Angebot!
Nach der Flucht gibt es natürlich eine ganze Menge Probleme.
Wir die AIDS-Hilfe Offenbach sind speziell für alle Sorgen da, die durch Krankheiten kommen, die sexuell und durch Drogenkonsum übertragbar sind. Wir sind dafür da zu helfen, diese Krankheiten zu vermeiden oder, wenn eine Infektion besteht, zu helfen. Man bekommt bei uns auch kostenlose Kondome, wenn man zu wenig Geld hat, um Kondome zu kaufen. Kondome kann man in Deutschland übrigens in jeder Drogerie oder Apotheke kaufen.
Wir sind auch für Sie da, wenn Sie wegen einer Infektion oder Erkrankung vor Diskriminierung Angst haben oder wegen des Tabus, darüber zu sprechen, jemanden zum reden brauchen.
Bei uns ist es auch möglich, alle nötigen Tests für solche Krankheiten zu machen, wenn man befürchtet eine Infektion zu haben. Wenn nötig, auch kostenlos. Natürlich bekommt man bei uns auch Informationsmaterial auf arabisch zur Vermeidung einer Infektion, zur Therapie einer Infektion und zu allen nötigen Kontakten.
Bei uns ist eine Beratung anonym und kostenlos. Wir arbeiten sehr diskret und haben Schweigepflicht! Wenn Sie kein Deutsch, aber zum Beispiel Arabisch, Englisch, Französisch, Italienisch oder Portugiesisch sprechen, sorgen wir dafür, dass Sie in Ihrer Muttersprache sprechen können!
Viele Grüße vom
Team der AIDS-Hilfe Offenbach e.V.