For the first time we created for MyPost-Project a handout in arabic, english and german language.
Erstmalig stellen wir im Rahmen des MyPost – Projekts einen dreisprachigen Flyer in arabischer, englischer und deutscher Sprache für Flüchtlinge her.
MyPost
HIV-Übertragung und AIDS-Gefahr (Multilingual)
Ehrenamtliche der Aids-Hilfe Offenbach aus unterschiedlichen Ländern haben für uns Beiträge für ihre Communities in ihrer Muttersprache erstellt.
Als Hördateien liegen bislang Beiträge in arabisch, amharisch, englisch, kisuaheli, französisch, türkisch, spanisch, thailändisch, polnisch, serbisch, rumänisch, kroatisch und auch auf hessisch vor. Unser Cutter Dennis Al hat die Soundfiles geschnitten. Grundlage der gesprochenen Texte ist eine Vorlage der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) Köln.
| HIV transmission and AIDS risks | Kisuaheli | Maarifa | |
| HIV transmission and AIDS risks | Amharisch | Berhanu | |
| HİV bulaşması ve Aids tehlikesi | Türkisch | Nazim | |
| Transmisión del VIH y riesgo del SIDA | Spanisch | Maria | |
| Prenos virusa HIV i opasnost SIDE | Serbisch | Bojan | |
| La transmission du virus HIV | Französisch | Loise | |
| HIV transmission and AIDS-risks | Englisch | Marifaa | |
| HIV transmission and AIDS-risks | Arabisch | Hasim | |
| HIV transmission and AIDS-risks | Thailändisch | Waraporn | |
| Prenôssenje virus a HIV i opasnost od AIDS-a | Kroatisch | Zladko | |
| Transmiterea virusului SIDA (VIH) μi pericolul SIDA | Rumänisch | Radu | |
| Możliwości zakażenia się wirusem HIV i niebezpieczeństwo zachorowania na AIDS | Polnisch | Piotr | |
| HIV-Übertragung und AIDS-Gefahr | Hessisch | Renate |
Die AIDS-Hilfe Offenbach weist darauf hin, dass nach vorliegenden wissenschaftlichen Erkenntnissen beim Verkehr Mund-Penis und Mund-Scheide ohne Samenerguß und ohne massive Aufnahme von Scheidenflüssigkeit bis heute kein nachweisbares Risko vorliegt.
Eine Liste der bislang vorliegenden MyPost Videos finden Sie hier.
A Song of Hope
A Song of Hope (Ein Lied der Hoffnung)
Alyana & Haile haben für das MyPost – Projekt ein Lied in amharischer Sprache („A Song of Hope“ – „Ein Lied der Hoffnung“) aufgenommen, mit welchem sie allen Menschen Hoffnung machen und ihren Mut stärken wollen, zu sich selber zu stehen und bei Problemen um Hilfe zu fragen. Ein Lied für Menschen mit und ohne Hiv für die Einwanderer aus Äthiopien. Der sehr schöne musikalische Beitrag wurde mit einem Videoclip mit Aufnahmen aus der Innenstadt illustriert.